В данном разделе представлены различные фразы на английском с переводом, речевые обороты и выражения на повседневные темы, сгруппированные по тематическому принципу. Данный раздел может использоваться как пособие для развития разговорных навыков у изучающих английский, а также как «классический» разговорник, то есть справочник для тех, кто испытывает трудности при общении на английском, находясь за границей.
Приветствия
1. Hi! — Hi!
2. Hello! – Hello!
3. — How are you (today)?
Ответ (жаловаться не принято):
4. — Very well, thank you. And you? / Yourself?
— Not bad. Not too bad.
5. What’s the news?
6. How are you doing / feeling?
7. How’s your mother / sister?
8. What’s up? – Nothing / Not too much
9. How are you getting on?
10. How do you do? – How do you do?
Прощаемся
11. Good bye! / Bye! / Bye-bye!
12. See you! (later / tomorrow / next Monday)
13. Have a nice evening / weekend / day
14. Take care!
15. Stay cool! (неформ.)
16. Stay out of trouble!
Заходите, проходите…
17. Come in, please!
18. (I am) Glad to see you.
19. Ответная радость: Me too. / So am I. / Same here.
20. Go ahead.
21. Make yourself at home!
22. I’m sorry, I’m late.
23. I got stuck in a traffic jam (in the city center).
24. The public transportation’s awful.
25. No, it’s OK. You’re on time/in time.
Спасибо
26. I appreciate it / your help / your time.
27. Thanks a lot!
Пожалуйста
28. You’re welcome!
29. (That’s) All right!
30. It was my pleasure!
31. Don’t mention it!
32. Never mind!
Как погода?
33. How is the weather?
34. Do you like the weather?
35. The weather is fine.
36. It is raining / snowing / cold / hot / warm / fine / windy / hailing
37. It’s getting warm / cold.
38. I like sunbathing.
Знакомимся
39. (I’m) Glad to meet you, Natasha!
40. What’s your name?
41. Nice to meet you, Albert!
42. Where are you from?
43. Where do you come from?
44. What do you do (for a living)?
Работа с материалами
45. Open your books!
46. Close your books / folders!
47. Unit / chapter / page number …
48. Read it / Translate / Repeat
49. Once more / again please
50. Write down / Cross out / Underline
51. Misprint
Скажите, расскажите, объясните
52. Would you tell me…?
53. Say it in English
54. Don’t speak Russian
55. Speak up
56. Any questions?
57. I have a question / some questions
58. May I ask you a question?
Не понимаю, не знаю, помедленнее
59. Pardon me.
60. I don’t understand.
61. I didn’t catch it.
62. I don’t know.
63. Could you explain it?
64. Slow down, please.
65. Would you speak more slowly?
66. What does it mean? / What is it?
67. What do you mean?
68. Can you help me (with…)
69. How can I call it?
70. How can I say it in English?
71. Would you say it again?
Разное
72. Time is up.
73. 10 minutes left.
74. What’s the time?
75. What time is it now?
76. That’s it / all.
77. It’s enough.
78. Let’s go / Go ahead
79. (It) doesn’t matter
80. They say, … — говорят
Работа в классе
81. Fill gaps / blanks
82. Can you imagine?
83. Come on!
84. Hurry up!
85. Go on / Continue, please / Don’t stop
86. Listen to me / Look
87. Look at me / at the board
88. (Have) You finished?
89. I’d like to …tell you / ask you…
90. Tell me please…about / how…/
91. Try to guess.
92. Never guess.
93. Give up!
94. He caught attention (by waving)
95. Never ever (do it)
96. Calm down!
97. Take it easy!
98. Keep quiet!
99. Stop talking!
Поздравляем
100. I wish you all the best / to be happy
101. Sounds great!
102. Wonderful news!
103. Merry Christmas!
104. Happy New Year!
105. Happy birthday to you!
106. I congratulate you on …passing exams/birthday!
107. My congratulations!
108. Let it be.
109. Let them be.
110. Have fun!
111. Have a safe trip home!
112. Help yourself!
Стыдно, жаль, простите
113. Shame on you!
114. What a shame.
115. What a pity.
116. I’m sorry.
117. I’m terribly sorry.
Здоровье
118. Bless you.
119. Have you recovered? – Not yet.
120. I was ill / sick.
121. I got a cold.
122. I feel sick.
123. I’ll do my best.
124. Say Hi to your mom for me.
Несогласие
125. Oh, no !
126. I can’t agree with you.
127. I don’t think so! / (Are you) kidding?
128. Certainly not.
129. Of course (not).
130. I can’t believe it!
131. That can’t be true.
132. Maybe, but I’m not sure.
Мягкие ругательства, раздражение
133. Don’t shout at me!
134. Stop it!
135. Shut up!
136. (I) Can’t help it!
137. Get out of here! / Get away from me!
138. Leave me alone!
139. Give me a break!
140. Ridiculous
141. Bullshit! / Shit!
142. Damn (it)!
143. Don’t be stupid!
144. Are you crazy?
По моему мнению
145. Well,… I would say…
146. I think
147. I believe
148. I guess
149. It seems to me…
150. In my opinion…
151. (As far) As I know …
152. You see… / You know…
153. I see your point, but…
154. I understand you, but… I don’t agree…
155. Anyway… / … тем не менее
156. By the way – Между прочим
157. No way — Невозможно. (Без вариантов.)
Молодец / Согласие
158. Well done!
159. Great!
160. (All) Right!
161. Absolutely!
162. Very well!
163. Good for you!
164. Good work!
165. Nice job!
Разное
166. Things take time.
167. I missed you.
168. It’s up to you.
169. By heart
170. Enjoy your meal / holiday!
171. Give me a hug / Let me give you a hug!
172. Over here / there
173. Right over there
174. Here you go / are.
175. Let me tell you…
176. Let me explain…
177. Say it another way, please.
178. If I were you… (I wouldn’t do it)
179. Let me know …
180. As soon as possible (ASAP)
Набор повседневных фраз и выражений
- Keep silence, please. – Молчи (никому не говори).
- Well I never! – Ну и ну! “Я никогда…”
- I keep my fingers crossed. – Держу кулаки за тебя (Удачи)
- Follow me. – Следуйте за мной.
- As soon as possible (ASAP) – как можно скорее
- Let me — come along / see you off (at the station) – позволь проводить тебя, пойти с тобой / проводить на станцию, поезд, самолёт …
- Sweet dreams. – Спокойной ночи.
- Did you sleep well? – Как спалось?
- It’s gone. – прошло (боль, проблема, дождь и т.д.)
- Just a joke. – Просто шутка. = (I’m) joking – шучу.
- It’s up to you. – На твой выбор, решай сам.
- (I) can’t help it. – Ничего не могу поделать (изменить)
- I do care. – Я действительно «люблю», воспринимаю всерьёз.
- I don’t care. – «меня не волнует, мне наплевать»
- Cute! – «прелесть, хорошенький, симпатяжка»
- play up – капризничать. Stop playing up!
- (It) goes without words. – понятно без слов
- Hi there! Hi folks! – Привет народ!
- Don’t be shy. – Не будь стеснительной.
- Don’t hesitate. – Не колеблитесь.
- It’s time / high time — Пришло время / давно пора.
- (Do) you want to bet? – Ты хочешь поспорить?
- I bet … — На спор…
- You bet! – Ещё бы, конечно. (Хочешь поспорить?)
- We’ll see. – Посмотрим (как оно будет).
- So far, so good. – Пока, всё в порядке
- Don’t cry over spilt milk. – Ничего не поделаешь. «Не плачь над разлитым молоком.»
- That’s life. – Это жизнь.
- By the way, … – Между прочим,
- Actually, … — На самом деле, в действительности…
- It happens all the time. – Это постоянно случается.
- Hit the mark! – Попал в точку!
- It’s (exactly) my cup of tea! – Как рыба в воде. В своей тарелке. «Это точно моя чашка чая!»
- It’s not your business. – Не твоё дело.
- No doubts. – Без сомнений. / I doubt it. – Сомневаюсь.
- Don’t bother me! – Не надоедай, не мешай, не приставай!
- (I) Haven’t a clue. – Ни малейшего понятия.
- Enough is enough. – Хватит! Нет сил дальше терпеть.
- Your ears became longer. – Ты подстригся? (шутка) «Твои уши стали длиннее.»
- (That was) awesome! — Это было потрясающе!
- Do (n’t) you mind if I … ? — Вы не против, если я…?
- No, I don’t (mind). – Нет, я не против.
- Could you do me a favor? – Могли бы Вы оказать мне услугу?
- (It) sounds great! – Звучит здорово!
- You sound happy. – У тебя счастливый голос.
- Don’t pretend! – Не притворяйся!
- Don’t lie to me! – Не лги мне!
- Sorry for interrupting you … — Извиняюсь, за то, что перебиваю Вас…
- Can I give you a lift? — Могу я подвезти Вас? Can you give me a lift? — Можете меня подвезти?
- He fell asleep… — Он уснул…
- I’m tired. I’d like to take a nap. — Я устал. Я хотел бы вздремнуть.
- Sod’s / Murphy’s low. – Закон подлости. ‘Well, that’s sod’s law, isn’t it?’
- Carpe diem! (Латынь) [карпе диэм] – Лови момент. Живи сегодняшним днём (Горацио)
- Errare humanum est. (Латынь) – Человеку свойственно ошибаться.
- Don’t / Never — let me down. – Не подведи меня / не разочаруй меня.
- I’m in your hand. – Я в твоих руках.
- Frankly speaking…/ Honestly… – откровенно говоря
- at least / at last – по крайней мере / в конце концов
- Nothing to lose. – Терять нечего.
- More over – более того
- Otherwise – в противном случае
- Let’s get real! – Будем реалистами!
- As well as … – так же как
- on the one hand, … on the other hand – с одной стороны, … с другой стороны
- first of all – прежде всего
- love at first sight — любовь с первого взгляда
- It looks like… — это выглядит как…
- It’s a piece of cake … — Это очень легко. «Кусочек торта»
- You have a good sense of humor. – У Вас хорошее чувство юмора.
- Pay / catch attention to … — обращать/привлечь внимание к …
- Who knows? – Кто знает?
- Secretly, in my heart of hearts. — По секрету, в глубине души.
- nevertheless [nevəðə’les] (anyway) — всё же, всё-таки, тем не менее
- (It’s) Too sweet to be true! – Слишком сладко, что-бы быть правдой!
- Do not disturb! – Не беспокоить!
- Try me! — Испытай меня!
- somehow — каким-либо образом, почему-то
- Deal! — Договорились! По рукам!
- Why not? — Почему бы нет?
- If I’m not mistaken… — Если я не ошибаюсь…
- Cheers! — Ваше здоровье! (тост)
- Cheer up! — Не падай духом, выше нос!
- No excuses. — без оправданий, не надо извинений.
- Watch your step! — Смотри под ноги!
- Let’s get started. — Давайте начнём.
- It’s not fair! — Это не справедливо!
- Before I forget. — Пока не забыл.
- God bless you! — Благослови вас господь!
- And so on … — и так далее…
- When pigs fly. — Когда рак свистнет. («Когда свиньи полетят.»)