Глагол to be в английском языке

“To be, or not to be, that is the question”, — писал небезызвестный классик. Сегодня мы поговорим о самом шекспировском глаголе, который как серый кардинал появляется в английских предложениях и зачастую вовсе не переводится. Разъясним случаи употребления глагола to be и разберемся, какие формы у него есть.

 

Формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах

Форма глагола to be меняется в зависимости от подлежащего и времени.

 

Обратите внимание на краткие отрицательные формы — они употребляются в неформальном стиле общения, а в деловой переписке предпочтительнее использовать полные формы. В британском английском употребляются обе краткие отрицательные формы (you’re not = you aren’t) без особой разницы в значении, а вот американцы отдают предпочтение форме с not (you’re not). Например:

Is he married? — Он женат?
No, he isn’t. — Нет.

He looks happy, but actually he’s not. — Он выглядит счастливым, но это не так

Функции глагола to be в английском предложении

1. To be как глагол-связка «быть»Давайте вспомним структуру английского предложения:
   

   Подлежащее (кто? / что?) + сказуемое (что делает?) + остальные члены предложения

   Возьмем для примера два предложения:

   Meryl Streep works as an actress. — Мэрил Стрип работает актрисой.
   Meryl Streep is an actress. — Мэрил Стрип актриса.

   В первом примере структура английского и русского предложений совпадают: подлежащее — Meryl Streep (Мэрил Стрип), сказуемое — works (работает).

   Во втором случае в русском предложении нет сказуемого, так как глагол-связка «быть» («есть», «являться») в настоящем времени в русском языке обычно опускается — Мэрил Стрип есть актриса. Но в английском языке мы без сказуемого обойтись не можем.

   Обратите внимание, что в прошедшем и будущем временах глагол-связка «быть» уже не опускается в переводе.

   Meryl Streep was an actress in the past; now she is a politician, and in the future she will be a president. — В прошлом Мэрил Стрип была актрисой, сейчас она политик, а в будущем она будет президентом.

   Чаще всего глагол-связка to be используется, когда мы:

   • Говорим о том, кем или чем является подлежащее

     He is an architect. — Он архитектор.

   • Говорим о качестве, которым обладает подлежащее

     Sofia and Kerry are beautiful. — София и Кэри красивые.

   • Используем to be, когда хотим сказать о возрасте, росте, размере или цене

     He‘s tall although he‘s only fifteen years old. — Он высокий, хотя ему всего пятнадцать лет.

   • Указываем на человека или предметГлагол to be часто употребляется в сочетании с указательными местоимениями this (этот, эта, это), that (тот, та, то), these (эти), those (те), для того чтобы обозначить человека или предмет.

     This is Martin, my friend. — Это Мартин, мой друг.
     These are my books. — Эти книги мои.

     That was my car. — То была моя машина.
     Those were my classmates. — Те люди были моими одноклассниками.

2. To be как вспомогательный глагол
   • Группа времен ContinuousДля времен группы Continuous используем следующую схему:
     

     соответствующая форма to be + основной глагол с окончанием -ing

     Present Continuous	Present Perfect Continuous
     He is reading a scientific magazine now. — Он сейчас читает научный журнал.	John hasn’t been working so hard lately. — В последнее время Джон не так усердно работает.
     Past Continuous	Past Perfect Continuous
     My friends were hiking last weekend. — Мои друзья ходили в поход на прошлых выходных.	Geraint’s legs were stiff because he had been cycling for six hours. — Ноги Герайнта затекли, так как он ехал на велосипеде 6 часов.
     Future Continuous	Future Perfect Continuous
     I will be watching a tennis match on Friday at 8 p.m. — Я буду смотреть матч по теннису в пятницу в 8 вечера.	In 2019, Beyonce will have been running Beyond Productions for 15 years. — В 2019 году будет 15 лет, как Бейонсе управляет компанией Beyond Productions.

Распространенные конструкции с использованием глагола to be

Глагол to be может быть частью распространенных в английской речи конструкций — это устойчивые выражения, которые не всегда дословно переводятся на русский язык.

1. There + to beКонструкция there + to be используется для того, чтобы указать на наличие или отсутствие чего-либо/кого-либо. Если мы указываем местонахождение, ставим его в конец предложения.

   There were many questions. — Было много вопросов.
   There is a baby in the car. — В машине ребенок.

   Обратите внимание, что в этой конструкции there произносим как /ðə(r)/ вместо /ðeə(r)/.

2. Here + is/areЭту конструкцию используют, чтобы передать кому-то какой-то предмет. Here + is/are используется только в настоящем времени в утвердительных предложениях. Мы не переводим here как «здесь», а опускаем его.

   Here’s your tea. — Ваш чай.
   Here you are. — Вот, держи.

   Не перепутайте эту конструкцию с основным значением слова here. Посмотрите пример:

   Here we are, and here you are. — Мы здесь, и вы здесь.

3. To be going + to doЭта конструкция помогает рассказать о своих будущих планах, когда вы уже приняли решение и намерены реализовать задуманное.

   I’m going to buy a kitten today. — Сегодня я собираюсь купить котенка.

   А еще to be going + to do можно использовать в предсказаниях, когда у нас есть основания полагать, что какое-то действие или событие произойдет в будущем.

   It’s going to rain. — Дождь собирается.

   В разговорной речи эта конструкция используется так часто, что going to do сократили до gonna do, этот вариант особенно распространен в американском английском.

   It’s so cold here. She’s gonna freeze! — Здесь так холодно. Она замерзнет!

4. To be about + to doС помощью этой конструкции в разговорной речи часто говорят о действии или событии, которое произойдет в ближайшем будущем.

   James, we are about to run out of petrol! — Джеймс, у нас вот-вот закончится бензин!
   I was about to call you. — Я как раз собирался тебе звонить.

5. To be + to doЧасто в этой конструкции глагол to be называют модальным, потому что мы говорим о предварительной договоренности, из-за которой нужно выполнить какое-либо действие.Используем to be + to do в следующих ситуациях:
   • Будущие планы и договоренностиЭта конструкция часто используется в формальном английском, например, когда объявляют об официальных мероприятиях.

     The President is to visit Murmansk next month. — Президенту предстоит посетить Мурманск в следующем месяце.

   • Приказы, инструкции, запреты

     I don’t understand why you are to turn your phone off on the plane. — Я не понимаю, почемуследует выключать телефон в самолете.

   • В условных предложениях с союзом ifОбычно в части с if стоит условие, а во второй части предложения — результат или следствие. Но если в части с if использовать конструкцию to be + to do, то именно она укажет на результат/цель. Сравните:

     If we leave now (условие), we won’t be late for the flight (результат). — Если мы уйдем сейчас, мы не опоздаем на рейс.
     If we are to get in the airport by noon (цель), we have to leave now (условие). — Если мыдолжны попасть в аэропорт до полудня, нам нужно уйти сейчас.

Есть и другие конструкции с глаголом to be, мы представили только некоторые из них.